Wichtig (denke ich)
wenn ihr einen text kopiert oder übersetzt und der unter einer lizenz gestellt ist so müsst ihr einen disclaimer hinzufügen... z.b. bei der GNU Free Documentation License (dadrunter sind z.B. fast alle Wikis (arch,gentoo,wikipedia) gestellt)
für die GNU FDL gibts meines erachtens einen bestimmten banner/text den ich mal irgendwo gesehen hab, leider aber nicht mehr finde.
solang finde ich sollte man sowas benutzen wie (ich in dem pacman artikel hinzugefügt habe)
Retrieved from "
http://wiki.archlinux.org/index.php/Pacman_(Deutsch)"
Published under GNU Free Documentation License 1.2.
hierbei könnte man dann eine "Übersetzungsinfo" angeben also z.b. "Translated Version of" anstatt von "Retrieved from"
oder
Eine Abgeänderte Version des Wikipedia-Gentlemen-Agreements (dingen^^)
Dieser Artikel basiert auf dem Artikel XYZ aus der ArchLinux-Wiki und steht unter der GNU-Lizenz für freie Dokumentation. In der ArchWiki ist eine Liste der Autoren verfügbar.
Hierbei sollte
* „ArchLinux-Wiki“ sollte ein direkter Link auf die ArchWiki-Hauptseite sein
* „Artikel XYZ“ sollte ein direkter Link auf den entsprechenden Artikel in der ArchWiki sein
* „Liste der Autoren“ sollte ein direkter Link auf die Versionsgeschichte des jeweiligen Artikels sein.
* „GNU Lizenz für freie Dokumentation“ muss auf eine lokale Kopie der Lizenz verlinken.
(entnommen aus der wikipedia veröffentlicht unter der fdl 😛 leicht verändert)