Wenn ein Paket von unsupported in community wandert, ist die PKGBUILD nicht mehr vorhanden im AUR, da es dann ein Binärpaket ist. die PKBUILD-Dateien findest du im abs-tree
Dazu hilft dir diese Seite weiter:
http://wiki.archlinux.org/index.php/ABS
Du kannst aber auch qpkg -p amsn-svn benutzen, dann lädst du eine aktuellere aber möglicherweise auch instabilere Version runter.
Generell solltest du mit qpkg aber nicht als root arbeiten sondern als normaler Benutzer.
Weißt du denn, wie du den Patch in der PKGBUILD dann einspielst?