stefanhusmann schriebGibst du
sed ´s/^#Server/Server/´ /etc/pacman.d/mirrorlist.backup
wirklich mit Backticks ein, oder kommt das nur hier im Forum so raus? Der Befehl operiert aber auf dem Backup. Das ergibt eigentlich auch keinen Sinn.
Ich sehe da keine Backticks, sondern eher so etwas wie "forward ticks". Keine Ahnung, wie man das benennt. Erwarten würde ich allerdings weder forward noch back ticks, sondern ganz normale Apostrophe (single quotes).
Und mal angenommen, die Ersetzung würde wie gewünscht funktionieren, dann würde sie sowieso nur auf dem Standardausgabekanal erscheinen, aber die Datei wäre immer noch unverändert.