Bei IPv6 erfolgt kein NAT mehr. D.h. der Rechner mit öffentlicher IPv6 Adresse ist unter dieser zu erreichen.
Bei deinem DynDNS Anbieter müsstest du daher einen dynamischen AAAA Eintrag für den jeweiligen Rechner hinterlegen lassen.
Allerdings kann auch dies zu Problemen führen, wenn du von einem IPv4 Netzwerk aus auf den Rechner zugreifen möchtest.
Wenn dein ISP nur IPv6 anbietet, hast du halt verloren. Allerdings hat Vodafone
in der Vergangenheit wohl schon kostenlos ein Update auf einen Dual-Stack Anschluss bereitgestellt.
Dann bräuchtest du natürlich sowohl einen A, als auch einen AAAA Eintrag für die jeweiligen IPv4 bzw. IPv6 Adressen.