Wie schon gesagt: Wenn du das Paket wiederbeleben willst, mache als erstes einen "Orphan request" über die AUR-Webseite. Wenn dieser durchgegangen ist, kannst (oder jeder andere) ein angepasstes PKGBUILD hochladen.
Edit: Gerade gesehen: Du hast es schon übernommen.
Wie man ein Paket hochladen kann, und welche Voraussetzungen es erfüllen sollte, steht hier:
https://forum.archlinux.de/edit.php?id=370996
Im Wesentlichen:
#!/bin/bash
makepkg --printsrcinfo > .SRCINFO
git add .SRCINFO PKGBUILD # falls noch weiter Dateien benötigt werden, diese hier mitaufführen
git commit -m "$1" # hier einen Commit-Text angeben und kurz beschreiben, was geändert wurde.