Arch Linux

vmp

Gast

offline Wörterbuch basierend auf Babylon und StarDict Wörterbüchern

qtrans ist ein Wort Übersetzer basierend auf Babylon und StarDict Wörterbüchern:
https://sourceforge.net/projects/qtrans0

chepaz

Mitglied

Re: offline Wörterbuch basierend auf Babylon und StarDict Wörterbüchern

Werbung? Hinweis? Was willst du uns sagen?

vmp

Gast

Re: offline Wörterbuch basierend auf Babylon und StarDict Wörterbüchern

Es ist ein Hinweis auf dieses Programm

Dirk

Moderator

Re: offline Wörterbuch basierend auf Babylon und StarDict Wörterbüchern

Das Paket lässt sich seit 8 Jahren nicht vernünftig bauen. Letzte Aktivität in form eines Kommentars war vor 2 Jahren.

https://aur.archlinux.org/packages/qtrans/

Auch im Upstream-Bugtracker ein ähnliches Bild.

https://www.linux-apps.com/content/show … tent=74876

Laut Sourceforge-Seite ist der Upstream https://software.opensuse.org/package/qtrans, was natürlich nicht stimmt.

Warum hier jetzt noch ein zusätzlicher Downloadlink auf Sourceforge für ein anscheinend totes Programm gepostet werden muss, erschließt sich mir nicht.

vmp

Gast

Re: offline Wörterbuch basierend auf Babylon und StarDict Wörterbüchern

Das Programm qtrans-0.3.2.6.tar.gz auf Sourceforge-Seite im Verzeichnis:
https://sourceforge.net/projects/qtrans … 5/0.3.2.6/
ist unter Qt5 kompilierbar unter Einbeziehung von KDE Frameworks 5 (KF5).

stefanhusmann

Moderator

Re: offline Wörterbuch basierend auf Babylon und StarDict Wörterbüchern

Wenn du das Paket wiederbeleben willst, mache einen "Orphan request" über die AUR-Webseite.

vmp

Gast

Re: offline Wörterbuch basierend auf Babylon und StarDict Wörterbüchern

Wie lässt sich das alte PKGBUILD von qtrans durch neues ersetzen, um z.B. Upstream URL bzw. Dependencies zu ändern?

stefanhusmann

Moderator

Re: offline Wörterbuch basierend auf Babylon und StarDict Wörterbüchern

Wie schon gesagt: Wenn du das Paket wiederbeleben willst, mache als erstes einen "Orphan request" über die AUR-Webseite. Wenn dieser durchgegangen ist, kannst (oder jeder andere) ein angepasstes PKGBUILD hochladen.

Edit: Gerade gesehen: Du hast es schon übernommen.

Wie man ein Paket hochladen kann, und welche Voraussetzungen es erfüllen sollte, steht hier: https://bbs.archlinux.de/edit.php?id=370996

Im Wesentlichen:

#!/bin/bash
makepkg --printsrcinfo > .SRCINFO
git add .SRCINFO PKGBUILD # falls noch weiter Dateien benötigt werden, diese hier mitaufführen
git commit -m "$1" # hier einen Commit-Text angeben und kurz beschreiben, was geändert wurde.

Beitrag geändert von stefanhusmann (28.07.2019 14:39:04)

stefanhusmann

Moderator

Re: offline Wörterbuch basierend auf Babylon und StarDict Wörterbüchern

Gratulation, scheint ja funktioniert zu haben.

vmp

Mitglied

Re: offline Wörterbuch basierend auf Babylon und StarDict Wörterbüchern

Da ich auf dem Rechner bloß Ubuntu und OpenSuSE habe, weiß ich nicht ob das Programm richtig läuft.

stefanhusmann

Moderator

Re: offline Wörterbuch basierend auf Babylon und StarDict Wörterbüchern

Kurz getestet: makepkg hatte Probleme beim Download, über den Browser ging es aber. Das Programm lässt sich starten, bringt selbst aber anscheinend nur ein englisches Wörterbuch mit, wodurch Übersetzungen (und echte Tests ) schwierig werden.

vmp

Mitglied

Re: offline Wörterbuch basierend auf Babylon und StarDict Wörterbüchern

Mit Babylon (*.dic) Wörterbüchern kann man vom Englisch in andere Sprachen übersetzen (dazu braucht man unbedingt english.dic und EngtoGer.dic falls man ins Deutsche übersetzen möchte) , die (*.bgl) Wörterbücher sind im Internet nicht mehr bzw. nur noch vereinzelt verfügbar.

vmp

Mitglied

Re: offline Wörterbuch basierend auf Babylon und StarDict Wörterbüchern

(*.dic)
https://sourceforge.net/projects/qtrans … abylon/001
(*.bgl)
https://www.babylon-software.com/free-dictionaries