'MS Word5x for DOS' in Linux, Version 0.0
--------------------------------------
dosbox installieren, distributionsabhängig, im Falle archlinux als root:
[root@alarmpi <user>]# pacman -S dosbox

Tastaturlayout der dosbox auf Deutsch stellen.
In der Konfigurationsdatei /home/<user>/.dosbox/dosbox-0.74.conf , Sektion [dos]:
keyboardlayout=auto      ersetzen durch
keyboardlayout=de129

Verzeichnisse einrichten, hier aus Bequemlichkeit alles unter /home:
/home/<user>/word5
/home/<user>/word5/texte     // für die Texte 
Dazu:
/home/<user>/word5/WORD	     // wird später vom word-Setup automatisch angelegt

Die interessierenden Word-Texte ins obige texte-Verzeichnis packen.

MS Word5x-Archiv herunterladen:
http://download.microsoft.com/download/word97win/Wd55_be/97/WIN98/EN-US/Wd55_ben.exe
Das heruntergeladene Archiv nach /home/<user>/word5 bringen.

dosbox starten und aus der DOS-Umgebung heraus das word-Verzeichnis einbinden:
Z:\>mount c /home/<user>/word5
Bedeutet: das Verzeichnis  /home/<user>/word5  der Platte wird das neue Wurzelverzeichnis  C:  der DOS-Umgebung.
Ins neue Wurzelverzeichnis wechseln:
Z:\>c:
Das Word5x-Archiv entpacken mit:
C:\>Wd55_ben.exe -d -o
Die Optionen sorgen dafür, daß die Verzeichnisstruktur erhalten bleibt und man nicht Dutzende Nachfragen zu sehen bekommt.

Word installieren: 
C:\>SETUP.EXE
Es kommen Fragen, die man fast alle abnicken kann.
Bei der Frage ob Word5.0 oder 5.5 z.B. 5.0 wählen.
Später, im laufenden Word, kann man das im Utilities-Customize Menü nach Belieben ändern.

Um den Word5x-Start zu automatisieren.
In Konfigurationsdatei /home/<user>/.dosbox/dosbox-0.74.conf, Sektion [autoexec] eintragen:
mount c /home/<user>/word5
c:
cd word
word

Verlassen der dosbox:
C:\WORD>exit
alternativ CTRL-F9

Um die Maus aus der dosbox zu "befreien":
CTRL-F10:  Capture/Release the Mouse

Kurioserweise hat die dosbos sich im Spiele-Untermenü eingerichtet.
Wenn man drauf klickt, geht Word auf:-)