Versuch doch mal
xrandr --output LVDS1 --mode 1600x900 --output HDMI1 --mode 1920x1200 --same-as LVDS1
Aufloesung und Anschlussbezeichnungen sind natuerlich auf deine Hardware anzupassen. 😉
Falls du wissen willst, was der von mir genannte Befehl im einzelnen macht, konsultiere bitte die man page von xrandr.