Meine Sichtweise zum Thema (auf Englisch):
http://unix.stackexchange.com/a/218083/30851
http://unix.stackexchange.com/a/80868/30851
qemu/KVM unterstützt TRIM, ob Windows dies innerhalb der VM absetzt weiß ich nicht. Wenn nicht dann halt nicht, was solls. 😉
SSDs verkraften mehr Schreibzugriffe als man haben kann (vielleicht abseits von 24/7 heissen Datenbanken, Überwachungskameras in Endlosschleife, ...). Man muss sich im Prinzip keine Sorgen machen. SSD einbauen, loslegen, freuen.
Die Performanz von KVM ist bei einem LV auf jeden Fall besser als bei einer Imagedatei. Am TRIM Problem ändert sich hüben wie drüben nichts, das OS innerhalb der VM muss das unterstützen, sonst gehts halt nicht.