T.M. schriebCreshal schriebWas ist an "gebaut" so schlimm?
Während ich seit 20 Jahren täglich etliche builds anwerfe, habe ich tatsächlich noch nie eine Software gebaut.
Und jetzt übersetzen wir mal, was "build" heißt. 🙂
Man sagt ja auch nicht "Zusammensteller" statt "Compiler".
Schlechtes Beispiel, Compiler ist kürzer. 😛 Außerdem sind lateinische Fremdwörter ausdrücklich erlaubt. 😃
Wir bewegen uns in einem technischen Umfeld, da ist englische Sprache erlaubt und gelegentlich sogar nötig, um Verständnis zu erreichen.
Englische Sprache ≠ Englische Wörter vergewaltigen