Hallo zusammen,

ich habe mein System soeben auf grub2 umgestellt. Ich habe bei mir de_CH.UTF-8 als LANG settings gesetzt. Grub wird auch auf Deutsch geschrieben, allerdings werden Umlaute nicht angezeigt.

Hat jemand von euch eine Idee wie ich grub2 dazu kriege Umlaute anzuzeigen.

Vielleicht noch ein Hinweis: ich musste GRUB_GFXMODE=text setzen, da ich sonst nur Grafikmüll sehe, selbst wenn die korrekte Auflösung eingestellt ist. Ich weiss nicht ob das damit zu tun haben kann.

Viele Grüss
Marcus
So, nochmal was,
so habe ich es gemacht:
Debian Paket runterladen von
http://packages.debian.org/sid/all/console-setup/download
Paket entpacken (habe ich mit fileroller gemacht der kann deb).
Ins Verzeichnis ..console-setup_1.80_all/data/usr/bin wechseln.
Aufruf des Scripts mit ./ckbcomp de | grub-mklayout -o de.gkb
de.gkb nach /boot/grub/ kopieren.
Eintrag in der grub.cfg:
keymap (hd0,1)/boot/grub/de.gkb
oder
keymap /boot/grub/de.gkb
je nachdem wo deine grub.cfg installiert ist bzw die Datei de.gkb ist.
Die Umlaute sind zwar immer noch nicht drin dafür sind aber die wichtigsten Tastaturbelegungen jetzt korrekt.