Nein, genau das meine ich eben nicht. Wir hatten mal eine Extra-Seite im Wiki nur für Übersetzung (git wäre absoluter Overkill für eine simple Text-Datei). Da es sich um ein offizielles Dokument handelt, ist die Endfassung gegen Bearbetung geschützt. Aber die Übersetzung war ein Gemeinschaftsprodukt - da durfte jeder mal ran (kein Wortspiel intendiert).
Siehe auch hier:
https://forum.archlinux.de/viewtopic.php?id=13482&p=1