smaxer2 schrieb
Liegt das tatsächlich an den verscheidene encodings. Wie kann ich das reparieren?
Ja, tut es. Das kannst du ändern, indem du das veraltete ISO-Encoding links liegen lässt, und einfach das aktuelle UTF-8 benutzt.
smaxer2 schrieb
Wenn ich mein System umstellen will - muss ich ja jeden Dateinamen - und auch den Dateiinhalt ändern - was vermutlich einige Probleme bereiten wird.
Nö, warum? Die ISO-Zeichen sind alle im UTF-8-System vorhanden, du musst da eigentlich gar nichts ändern. Warum Ubuntu es falsch anzeigt, weiß ich nicht.
smaxer2 schrieb
Übersehe ich was oder ist die Umstellung wirklich so kompliziert?
Je länger du damit wartest, desto komplizierter wird es.
smaxer2 schrieb
dazu kommt ja das einige programme - zb aterm eterm utf8 nicht unterstützen was eindeutig dagegen spricht...
Benutz’ doch einfach xterm oder uxrvt 😉