Pierre schrieb
Ich denke, das ist eine makepkg-Funktion. Bei Entwickler-Pakete (-svn,-git,etc.) ermittelt makepkg automatisch die aktuellste Revision z.B. aus dem svn-repo. Ich denke mit diesem Parameter schaltet man dieses Feature ab.
Also, was es macht, ist sicher nicht das Problem. Das Problem ist imho, dass in einen im Deutschen verständlichen satz zu bekommen, der vom SInnher dem Original-Satz entspricht.