n'abend
hast du vielleicht irgendwann mal eine userChrome.css - datei in deinem .thunderbird/%profile%/chrome - ordner erstellt?
nähere infos gibts
hier
damit sollte es glaub ich gehen^^
Viel Glück
a.
PS: mit putty kenn ich mich leider nicht so aus 🙁