Hallo!
Ich hatte meine MP3 und Movis Sammlung auf einer Platte mit Fat32 und hab sie unter Windows und Linux verwendet.
Hab mir jetzt eine neue grössere Platte zugelegt und mein System neu organisiert und aufgesetzt. Ich hab in der Zwischenzeit meine MP3s als Backup auf eine Platte mit EXT3. Mir ist schon früher aufgefallen das teilweise die Umlaute etwas sonderich waren. Sie werden mir als zwei oder drei Rechtecke angezeigt.
z.b.:
K??nig der wellen
Hier werden sie jetzt als zwei Fragezeichen dargestellt.
Mit der Darstellung könnte ich ja noch leben, aber ich möcht jetzt die ganze Sammlung auf eine mit NTFS Platte drauf haben.
Habe sie folgendermaßen eingebunden
/dev/sdb1 /Daten400 ntfs-3g locale=de_DE.utf8 0 0
Wenn ich jetzt die Daten kopieren möchte kommt folgende Fehlermeldung
Ordner /Daten400/neu/Movis/K??nig der wellen kann nicht erstellt werden.
Also die Fragezeichen werden im Konqueror als zwei Rechtecke angezeigt, in der Konsole mit einen Fragezeichen.
Was kann man da machen?
EDIT: Nicht alle Umlaute sind Kästchen aber doch viele und auch nur Daten von der Platte die von Windows und Linux gemeinsam benutzt wurden. Ansonsten kann ich neue Dateien oder Ortner mit Umlauten anlegen. Auch auf der NTFS-Platte.
EDIT2: Wenn ich auf der Konsole kopiere kommt eine ganz andere Fehlermeldung:
cp: reguläre Datei „/Daten400/Music/mp3_lieder_Gerhard/Musik/CD Sammlung/CD 01/Wolfgang Ambros - A Mensch m\366cht I bleibn.mp3“ kann nicht angelegt werden: Ungültiges oder unvollständiges Multi-Byte- oder Wide-Zeichen
Da wird das "ö" als "\366" angezeigt.