Schau dir am besten an, wie bestehende Pakete (die du auch kennst) gebaut sind.
Richte dir wie im WIki beschrieben eine Umgebung für ABS ein, dann hast du Zugriff
auf alle PKGBUILDs aus den Repos. Such dir was kleines aus zum Üben.
http://wiki.archlinux.de/?title=ArchLinux_User-Community_Repository
Weitere Infos über Aufbau von PKGBUILD etc. findet sich im englischen Wiki, u.a. bei:
http://wiki.archlinux.org/index.php/Category:Arch_development_(English)
Kurz zum make (wenn ich dich richtig verstehe): Der normale Dreisatz wäre:
configure, make, make install wobei letzteres das Programm unterhalb der Wurzel
installiert, üblicherweise nach /usr/local
Beim PKGBUILD wird dieser Dreisatz auch ausgeführt. Unterschied ist aber, das
beim make install ein Zielverzeichniss ($startdir/pkg) als Ziel genommen wird (fakeroot).
Nach dem erfolgreichen Bauen wird dieses Verzeichniss als $prgname.pkg.tar.gz
gepackt. Dieses (Binär-)Paket installiert man dann mit pacman -U.
So in aller Kürze...
//Edit: zwei gezielte Links habe ich noch:
http://wiki.archlinux.org/index.php/Arch_Packaging_Standards
http://wiki.archlinux.org/index.php/AUR_User_Guidelines