Also ich fürchte, du wirst mit deiner RT61-Karte genausowenig Glück haben wie ich mit
meiner zur Zeit.
Ich würde den rt2x00-cvs erstmal wieder deinstallieren und den "normalen"
rt2500 wieder installieren bzw. aktivieren.
Also das System wieder in den Zustand setzen, daß ein:
iwconfig
die Karte als ra0 anzeigt.
Dann mußt du halt leider auf wpa_supplicant und somit auf eigentlich jedes
nützliche Tool verzichten, da WPA halt nicht funktioniert.
Wenn es dir aber v.a. darum geht dich mit einem AP zu verbinden (daheim z.B.),
dann mußt du dir ein kleines Skript schreiben und die Authentifizierung per WPA
durch diverse iwpriv Kommandos darin machen.
Das funktioniert (so hatte ich meine RT61 auch lange am laufen).
Ein Verweis wie das geht war ja im Wiki-Artikel zur rt2500 erwähnt:
http://rt2400.cvs.sourceforge.net/*checkout*/rt2400/source/rt2500/Module/iwpriv_usage.txt
Mit diesen Kommandos experimentieren, bis die Auth halt funktioniert.
Das siehst du zum einen an den Status-LEDs oder durch iwconfig, dort sollte
in der Ausgabe was von "encrypted" stehen.
Oder du versuchst imer mal ein:
dhcpcd -k ra0
ob du eine IP von deinem AP kriegst nach erfolgreicher Auth.
Wenn du damit gar nicht weiterkommst, melde dich nochmal mit Angaben welche Befehle
du eingibst und evtl. Fehlermeldungen.
Die andere Alternative wäre evtl. ndiswrapper, also die Windows-Treiber zur Karte zu
verwenden:
http://wiki.archlinux.org/index.php/Ndiswrapper_and_wpa_supplicant
Damit habe ich allerdings keine Erfahrung.