GUI:
Das habe ich unter KDE nicht, wahrscheinlich da ich nicht alles installiert habe.
Zu den Berechtigungen: Nein, bei den Benutzergruppen kannst du in dieser Hinsicht nichts falsch machen.
Unknown host heißt, er kann für Namen
www.google.de keine IP-Adresse erfragen.
Das macht dann dein DNS-Server. Der Weg ist in etwa:
- Du pingst
www.google.de an.
- Dein Rechner fragt nun deinen Nameserver (deinen Router) nach der IP-Adresse dieses entfernten Rechners.
- Dein DNS-Server weiß die IP entweder schon oder erfragt sie bei anderen DNS-Servern.
- Dein DNS-Server meldet die gefundene IP an deinen Rechner zurück, der den Ping dann mit der IP-Adresse ausführt.
Dieser Fehler (Ping an IP ja, an Hostnamen nein) wird bei der Netzkonfig gerne gemacht, also falscher oder kein Nameserver in die /etc/resolv.conf eingetragen.
Das ist aber dann immer ein Problem für alle Accounts, auch für root.
Und umgekehrt: wenn es als root geht, funktioniert es auch für alle Benutzer.
Hattest du mal, wie ich vorschlug, diese Datei geändert *und* einen Neustart des rechners gemacht *ohne* das irgendetwas von X/KDE mitgestartet wird?