@florian, das geht auch nicht.
mein problem ist, dass er die sda1 (wo mepis drauf ist) von arch aus gar nicht findet. ich gehe davon aus, dass die fstab bei arch falsch ist, weiß aber nicht wo der fehler liegt. von mepis aus kann ich ohne probleme auf die arch-partition zugreifen. bei mepis ist die fstab korrekt.
das komische ist, dass ich auf die sda2 (home partition) von arch und mepis aus problemlos zugreifen kann.
bei arch habe ich beide einträge für die sda1 und sda2 selber in die fstab eingetragen, da vorher keine einträge da waren.