In den repos findest du mp32ogg, welches ich persönlich sehr gut finde... Du kannst einfach ein paar mp3s in einen Ordner werfen und dann das Programm dort ausführen... Alternativ kann man auch ein paar Ordner als Parameter anhängen...
Andersherum kenne ich keine Lösung, da ich eigentlich alles nach .ogg konvertiere, aber eine kurze Google Suche hat mich hierhin geführt:
http://marginalhacks.com/
http://marginalhacks.com/bin/ogg2mp3
Gruß
Funkyou