ich denke das könnte hilfreich sein:
It's the fact that glproto is updated to 1.4.8 but mesa xorg-server beryl-core and the graphics driver are not built on glproto-1.4.8
d.h. es muss einiges neukompiliert werden, in wessen macht das liegt weiß ich leider nicht, (falls es nicht eh schon gefixt wurde) da ich seit einiger Zeit Gentoo Linux benutze. (*duchundwegrenn*)
edit: ich musste damals mesa, gtk, beryl, nvidia-treiber und glitz neukompilieren.