Hallo Stefan,
danke für Deine Arbeit.
Ich frage mich, ob man an die Stelle, in der es um die Codierung geht noch einen Hinweis gibt, wie man ein tex-Dokument, das man von einem Windows-Nutzer bekommen hat, umcodiert, damit es nicht zu Problemen mit den Umlauten kommt.
Etwa so:
recode latin1..utf8 <Datei>
Viele Grüße
Thomas