"aber dafür hat das umändern der bootparameter geholfen
habe root (hd4,0) auf root (hd0,0) geändert und siehe da es funkt - wieso?"
Das heißt, mit hd0,0 bootet der Kernel, irgenwann kriegst du aber eine
kernel panic, da ja die Systemeinstellungen (fstab) noch auf hd4/sde
lauten?
Dann mußt du nochmal von CD booten und die / Partition mounten.
Ich bin nicht sicher, was die Install-CD jetzt als sde ansieht, die 80er oder
eine der 300er. Einfach mal schauen.
In der Konsole:
mount /dev/sde1 /mnt
Das sollte ohne Fehlermeldung efolgen. Ein: ls -l /mnt
sollte jetzt die gewohnte /-Struktur(bin,etc,usr) zeigen. Wenn nicht, dann ist
es die falsche Platte.
Also wieder umount /mnt und obiges mount mit /dev/sda1 versuchen.
Wenn jetzt die "richtige" Platte gemountet ist, mußt du die Datei
/mnt/etc/fstab editieren (an Editoren hast du IMHO nano und vim zur
Verfügung) und alle Bezüge von /dev/sde auf /dev/sda ändern.