Bist Du dir sicher, dass die Intel 6205 (es dürfte sich wohl um die Centrino Advanced-N 6205, Dualband, handeln) nur 5 GHz kann?
Laut Spezifikation von Intel kann die auch 2,4 GHz.
Dies belegt auch der Logeintrag
Dec 25 21:07:39 thinkpad wpa_supplicant[1324]: wlp3s0: Trying to associate with 38:43:7d:90:4d:58 (SSID='UPC6031575' freq=2462 MHz)
Haben das 2,4 und 5 GHz-Netzwerk die selbe SSID?
Darauf deutet
Dec 25 21:07:46 thinkpad wpa_supplicant[1324]: wlp3s0: Trying to associate with 38:43:7d:90:4d:46 (SSID='UPC6031575' freq=5500 MHz)
Vielleicht sind die identischen SSID´s die Ursache für Dein Problem?
Möglicherweise findet man auch im Log des Routers einen Hinweis.
Und was meinst Du mit der Aussage "...wird häufig das gesamte Netzwerk unbrauchbar."?
An wievielen Routern hast Du das denn probiert ("...das verhalten ist bei verschiedensten routern beobachtet worden.")?
Bist Du dir sicher, dass Du eine Intel 6205 in Deinem Thinkpad hast?
Laut dieser Mac-Adresse "38:43:7d:90:4d:46" handelt es sich um ein Gerät der Firma Compal Broadband Networks, Inc.