Vielleicht wäre die Intention klarer, wenn du ein eigenes kleines Shellscript dafür schreibst:
#!/bin/bash
for datei in "$@"
do
key=$(keyfinder "$datei")
echo "${datei%.mp3} -> ${key}"
done
und dieses dann auszuführen mit `find -name "*.mp3" -execdir eigenes-script.sh {} +` (ohne print sed)
oder gleich ganz ohne find mit `for datei in */*.mp3` ... oder sowas in der Art
nur so als Idee