Ergänzung: Nach längeren Testes haben offensichtlich Maßnahmen nicht ausgereicht. Es funktionierte nur "gelegentlich". Abhilfe hat bei mir letztlich das Anlegen einer /etc/X11/xorg.conf.d/20-amdgpu.conf gebracht, wie es im Artikel:
https://wiki.archlinux.de/title/AMDGPU
beschrieben ist.
Wichtig war der Eintrag
Option "DRI" "2"
Der Fensterwechsel ist nun nicht mehr ganz so weich, aber das lässt sich vielleicht verkraften.