Danke für die Info.
Ich hab nun alle Einträge bis auf "pixma" in der "/etc/sane.d/dll.conf" gelöscht.
"sane-find-scanner" zeigt an:
found USB scanner (vendor=0x04a9 [Canon], product=0x1754 [MG5300 series]) at libusb:002:004
In der "/etc/sane.d/pixma.conf" habe ich dann...
usb 0x04a9 0x1754
... eingetragen. Bin mir nicht ganz sicher ob das richtig ist, aber Xsane und auch das Plugin für Gimp startet nun nach nur 3s. Super.
Gruß ggrub