Das von dir angesprochene "Verschmelzen" ist nicht ein "krampfartiges" Muß , wie gesagt. Es macht (nur) von Fall zu Fall Sinn.
Wenn du dir aufgrund einer Vorlage aus dem Internet eine "Haushaltstabelle" anlegst, dann übernimmst/"verschmilzt" du ja auch nicht die Ein/Ausgaben aus der Vorlage mit deinem Haushaltsbuch - nur weil dort "andere" Ausgaben stehen ;-)
Ich "vermute" daß du eben (falsch) die fstab.pacnew zu deiner ftsba gemacht hast und deshalb nicht mehr booten kannst (Vorlage paßt halt nicht zu deinem System).
Boote am einfachsten vom ArchiSO-Installationsmedium und erstelle dir mittels genfstab eine neue, passende Datei. Wie im Installations-Wikibeitrag zu "fstab erzeugen" beschrieben ist:
https://wiki.archlinux.de/title/Anleitung_f%C3%BCr_Einsteiger#fstab_erzeugen
Dazu hängst du am besten alle Partitionen nach /mnt ein:
mount /dev/sda2 /mnt
mount /dev/sda1 /mnt/boot
mount /dev/sda4 /mnt/home
swapon /dev/sda3
Dann mit genfstab die Datei /mnt/etc/fstab erstellen lassen. Rebooten und alles sollte wieder passen. Aufpassen: es geht hier NUR um das Erstellen der fstab, nicht mehr und weniger aus dem Wikibeitrag tun wollen.