Was ihr hier sucht ist doch Replay Gain! Wer das nicht kennt, bitte das heilige Internet befragen.
AAAAAALSO:
Für moc gibt es dafür einen Patch, den ich mir mühsam mal habe zuschicken lassen und eben angepasst für die aktuelle Version in [extra]. Das funktionierende PKGBUILD findest du
hier und/oder
hier. Ob der Patch letztlich funktioniert habe ich jetzt nicht mehr getestet, aber bauen tut es 😉
Replay Gain gibt es btw auf jeden Fall für mp3, ogg und flac, aber prinzipiell wahrscheinlich für alle Formate. Bei mp3 kann die Lautstärkeänderung aber auch in die Datei selbst geschrieben werden, dann benötigt man keinen extra Player, der das unterstützt. Meines Wissens ist das eine Besonderheit von mp3.