Exzellent, ich danke herzlich! Mit subshell bekomme ich's hin, läuft formidabel.
Auch wenn's bereits funktioniert, kannst du mir nochmal weiterhelfen, wie der Befehl mit disown und mit nohup abgekoppelt werden kann?
Das hier ist besagter Befehl:
(sleep $1 && zenity --info --text "$2") > /dev/null 2>&1
Ich bekomm's leider nur mit parse-errors hin. Disown funktionierte zwischenzeitlich, aber dann hab ich wohl was geändert und aktuell gibt's einen parse-errors, im Falle von disown "near `disown'" und im Falle von nohup "near `)'".
Und wenn ich die Variante "subshell" richtig lese, benutze ich doch auch in diesem Befehl bereits eine subshell, deren komplette Ausgabe für alle Befehle ich in den Abfluss schicke, oder?