Bist du sicher, dass du kein package-query hast? Es gehört nämlich zu den Abhängigkeiten im yaourt-PKGBUILD:
$ yaourt -Qi yaourt
Name : yaourt
Version : 0.10.1-2
URL : [url]http://www.archlinux.fr/yaourt-en/[/url]
Lizenzen : GPL
Gruppen : Nichts
Stellt bereit : Nichts
Hängt ab von : diffutils pacman>=3.5 package-query>=0.7 gettext
Das heißt, yaourt sollte es beim Neuinstallieren nachgezogen haben.
Ich kann es übrigens nicht mal testweise rausschmeißen:
$ yaourt -Rd package-query
Prüfe Abhängigkeiten...
Fehler: Konnte den Vorgang nicht vorbereiten (Kann Abhängigkeiten nicht erfüllen)
:: yaourt: benötigt package-query>=0.7
Yaourt kann ohne package-query nicht Rechtes mit der Datenbank anfangen, "man package-query":
PACKAGE-QUERY(8) Package-query Manual PACKAGE-QUERY(8)
NAME
package-query - Query alpm database and/or AUR
SYNOPSIS
package-query <options> [targets ...]
DESCRIPTION
Package-query query Alpm and AUR with the possibility to format output.