hellwoofa schriebNaja aber ich finde gerade sowas, was NICHT soviele Leute benutzechch-Communityn, muss auch nicht in jede existierende Sprache übersetzt werden, erst Recht, wenn es um Installationsanleitungen geht, da wird ja kein großer Wortschatz benötigt. Bei einem philosophischen Aufsatz über die GPL ist das eventuell was anderes. Aber ich hab mich schon längst daran gewöhnt, englische Anleitungen zu nehmen, da diese meist auch besser gepflegt werden und aktueller sind.
Ich plage mich auch seit längerem mit dieser Frage - wie sinnvoll ist denn die Zeit, die man in Wiki-Übersetzungen o.ä. investiert? Habe ich was davon? Absolut nicht - wenn ich nicht gedankenlos von einer Sprache zur anderen springen könnte, dürfte ich auch nicht übersetzen. Aber der Installer ist auf Englisch, fast alle manpages, alle config-Dateien sind auf Englisch!
Da frage ich mich natürlich, wie realistisch der Wunsch ist, eine deutsche Arch-Community aufzubauen? Muß nicht jeder, der damit arbeitet, ein wenig Englisch können?
Ketzerische Frage - ich weiss! Nun verbrennt mich nicht gleich als Hexer. Und es hat bestimmt auch nichts mit DEs zu tun - vielleicht kann man diese Thematik dann ja nochmal irgendwie abtrennen. Aber da ich mir selbst doch diese Frage seit Längerem stelle, wollte ich sie hier auch noch mal in den allgemeinen Raum werfen ...