Ich habe den Verdacht, dass Sonja einige der Antworten nicht versteht, weil doch recht wenig Vorwissen da ist. Der vorherige Post von Ophee1he ist schon gut. Ich möchte hier mal einen weiteren Erklärversuch wagen:
Schard hat es richtig gesagt, bitte nutze kein Hilfsprogramm. Die sind auch gar nicht nötig, weil das Bauen eines Pakets, das du dann installieren kannst, eigentlich gar nicht so schwer ist!
https://wiki.archlinux.de/title/AUR ist hierfür mal die erste Anlaufstelle. Beachte "1.1 Voraussetzungen"! Ohne das sind Probleme vorprogrammiert. Dann würde ich "1.2.1 Git Methode" empfehlen, weil du ja git offensichtlich schon verwendet hast. Unter "1.3 Ein Verzeichnis für eigene Pakete wählen" steht im 2. Satz "Eine Möglichkeit ist ein Verzeichnis in /home, dann sind keine weiteren Schritte notwendig." Das würde ich tun! Erstelle doch in deinem Home-Verzeichnis beispielsweise einen Ordner AUR und darin erledigst du das ganze Bauen der Pakete. Die Punkte 1.4 und 1.5 sind dann das, was du letztlich tun musst, also Paket bauen und Paket installieren.
Aber, wie du selbst schon bemerkt hast, können manche Pakete mit einem einfachen "makepkg" noch nicht gebaut werden, weil Abhängigkeiten fehlen. Beachte hierbei, welche Optionen es für makepkg gibt. Wenn du beispielsweise "makepkg -s" ausführst, dann werden die Abhängigkeiten, die in den Repos bereits verfügbar sind, installiert. Manche Abhängigkeiten sind aber nur über das AUR verfügbar. Dann musst du diese Abhängigkeiten VOR deinem eigentlich zu installierenden Paket bauen und installieren. Wenn du es ganz korrekt machen willst, installierst du diese Abhängigkeiten dann nicht einfach mit "pacman -U", sondern fügst noch den Schalter "--asdeps" hinzu, also insgesamt "pacman --asdeps -U /pfad/zum/Paket/Paketname.tar.xst".
Viel Erfolg!!! Versuche es! Auch wenn du aktuell keinen Bedarf an einem Paket aus dem AUR haben solltest (argon bitte nicht verwenden!), installiere eins doch mal beispielhaft. Es ist immer gut, etwas zu beherrschen, BEVOR man es wirklich braucht.
Und, ganz wichtig, wurde schon gesagt, aber kann v.a. bei Anfängern nicht oft genug wiederholt werden: Wenn das Bauen, das Installieren usw. nicht klappt, dann bitte ALLES, was du tust, hier reinschreiben. Jedes Kommando im Terminal! Lieber haben wir ausführliche Fragen als knappe. Bei ausführlichen können wir erfahrenen Anwender super schnell die relevanten Infos rausfiltern und finden so den Grund / Fehler sehr schnell. Bei zu knappen Fragen müssen wir hellsehen, was hier leider keiner kann 😉