Fansurfer schriebDer 2. Benutzer wird nicht mit dem WLAN verbunden. Es werden lediglich die Verfügbaren WLAN-Verbindungen angezeigt. Wähle ich das dann an, werde ich nach dem Schlüssel gefragt. Diesen kann ich in das entsprechende Menuefeld dann aber nicht eingeben, bzw. es wird nicht angenommen.
Ist denn dein "erster" Benutzer zu dem Zeitpunkt noch angemeldet (bzw. war es)? Wenn die WLAN-Verbindung von einem Nutzer ("erster") schon aufgebaut ist, dann sollte ein anderer Benutzer ("zweiter") diese Verbindung mit dem gleichen Device ja nicht ebenfalls neu aufbauen können/dürfen bzw. die bestehende Verbindung "einfach so" beenden und neu starten. Der Indikator könnte dann sein, daß die Konfiguration/Aufbau dann eben (Paßwortfeld) nicht zugelassen wird (ggf. -> Journal-Log).
Oder andersrum: Besteht das Problem auch, wenn sich (nach einem Neustart z.B.) nur dein 2. Benutzer anmeldet und den Networkmanager nutzt?
Dann noch die Frage: Hast du aus "Bequemlichkeit" irgendwelche Konfigurations-Dateien vom 1. Nutzer ins $HOME des 2. Nutzers kopiert?
Generell erfordert der Networkmanager wohl auch eine besondere Konfiguration, v.a. wenn die betroffenen User eben nicht Mitglied der wheel-Gruppe sind (was ja bei deinem 2. User auch gewünscht ist) und sudo für die wheel-Gruppe aktiviert ist. Siehe dazu:
https://wiki.archlinux.org/index.php/NetworkManager#Cannot_edit_connections_as_normal_user
und speziell ff.
https://wiki.archlinux.org/index.php/NetworkManager#Set_up_PolicyKit_permissions
Option 3 in den Beispielen dürfte für dich IMHO der beste Weg sein, v.a. wenn die anderen User keine erweiterten Rechte brauchen (Anstatt der network-Gruppe, was ja eine Systemgruppe ist, kannst du wohl auch eine eigene Gruppe anlegen und alle User dort reinpacken; mywlan z.B.)