Kommt drauf an, was du mit "nachträglich" meinst. Falls dein Wunsch ist, diese Datei dem Paket im installierten Zustand sozusagen unterzujubeln: Das geht nicht, und es ist auch gut so, dass das nicht geht.
Du musst das Paket neu bauen, und dabei vorher im PKGBUILD die Datei explizit mit ins $pkgdir an die richtige Stelle kopieren. Wenn der Kernel nicht komplett neu gebaut werden soll, reicht es, das Paket mittels
makepkg --repackage
nur neu zu paketieren (Tarball schnüren).