Was Wayland anbetrifft, so hat bei mir ein Nachlesen in dem folgenden Wiki Artikel geholfen (
https://wiki.archlinux.org/index.php/wayland Installation von xorg-server-xwayland), das mit der Tastatur hatte ich auch. Die Transparenz von gnome-terminal wäre mir neu. Ich habe nichts gelesen, dass die wieder eingeführt wurde.
Gruß
Volker